Aller au contenu
Estimer ma refonte

Plusieurs langues

Votre site, dans les langues de vos clients

En bref

Pendant la refonte, nous pouvons ajouter une ou plusieurs langues à votre site. Chaque langue a ses propres adresses, et chaque page indique à Google où trouver sa traduction, pour qu’il propose la bonne version à chaque visiteur.

Vous vendez au-delà de la France ? Estimons la refonte de votre site.

  • Gratuit
  • Sans engagement
  • Rien n’est modifié sur votre site

Comment ça marche

Comment se construit un site en plusieurs langues ?

Chaque langue a ses adresses, chaque page est reliée à ses traductions, et la langue que parle déjà votre site reste en place, avec ses adresses.

ExempleUne page de votre site, en trois langues

En place

Françaisvotre langue actuelle

votre-site.fr/solutions/

Elle reste en place, avec ses adresses. Les autres langues viennent s’ajouter à côté.

Garder chaque adresse pendant la refonte 

Ajoutée

Englishl’anglais

votre-site.fr/en/solutions/

Une adresse par langue. La version anglaise de la page a la sienne, comme la version française.

Ajoutée

Españoll’espagnol

votre-site.fr/es/soluciones/

Chaque page reliée à ses traductions. Chaque version indique à Google où trouver les autres.

LexiqueVersion linguistique
La même page dans une autre langue, avec sa propre adresse ; chaque version indique à Google où trouver les autres (c’est le rôle de la balise « hreflang »).
Les autres mots de la refonte

Une réalisation Cerberus Testing : 111 pages françaises, chacune reliée à sa version anglaise ; 75 articles traduits, chacun avec son adresse française ; les adresses anglaises d’origine conservées.

Combien ça coûte ?

Les langues font partie de ce qui fait votre prix. Un prix calculé sur votre site, pas sur une grille, et payable en plusieurs fois.

Ce qui fait le prix d’une refonte

Vous vendez au-delà de la France ? Estimons la refonte de votre site.

  • Gratuit
  • Sans engagement
  • Rien n’est modifié sur votre site